G L O B U S
A SLAVIC BOOKSTORE
332 Balboa Street, San Francisco, California
94118, U.S.A
Phone/Fax: (415) 668-4723; e-mail: globusbook@sbcglobal.net
web site: www.globusbooks.com
Open Wednesday - Sunday, 12:00-5:00 pm, or by appointment.
INNER CIRCLE RECORDS
КАТАЛОГ ДЕТСКИХ КОМПАКТ ДИСКОВ
CHILDREN’S CDs
2000
ГОД
$ 12.99 each $ 12.99
каждый
$ 20.99 - 2 vol.set $ 20.99 -
комплект из 2-х к/д
Серия "Детская классика".
Series
“Children’s Classics”.
Корней Чуковский.
Сказки. Диск 2. Доктор Айболит. Бармалей. Крокодил. Бибигон. Читает К.Чуковский.
Fairytales by Chukovski, K.
CD 2. Dr.I’msick. Barmalei. Crocodile. Bibigon.
У Лукоморья.
Сказки А.С.Пушкина. У лукоморья дуб зеленый... Сказка о рыбаке и рыбке. Сказка о попе и о работнике его Балде. Сказка о золотом петушке. Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. Читает А.Фрейндлих.
By the Curved Seashore.
Fairytales by A.S.Pushkin. There’s a Green Oak by the Curved Seashore. The Fisherman and the Fish. The Priest and his Worker, Balda. The Golden Cockerel. The Dead Tsarevna and the Seven Heros.
Самуил Маршак.
На улице Бассейной. Усатый-полосатый. Пудель. Карусель. Цирк. Тихая сказка. Сказка о глупом мышонке. Сказка об умном мышонке. Дремота и зевота. Отчего кошку назвали кошкой. Почта. Хороший день. Про гиппопотама. Багаж. Вот какой рассеянный. Читает О.Басилашвили.
Marshak , S.
On Basseinaia Street. The Striped-Whisker. Poodle. Carousel. Circus. The Quite Fairytale. The Silly Baby Mouse. The Clever Baby Mouse. Drowsiness and Yawning. How the Cat Got its Name. The Post Office. A Good Day. The Hippopotamus. Luggage. Absent-Mindedness.
Ключ от королевства.
Английские стихи и песенки в переводах С.Маршака. Читает С.Юрский.
The Key to the Kingdom.
English poems and songs, translated by S.Marshak.
Щелкунчик.
Рождественская фантазия на темы Э
.
Т.А.Гофмана и П.И.Чайковского. Читает А.Фрейндлих.
The Nutcracker.
Christmas fantasy on the theme by Gofman and Chaikovski.
Серия "Две жирафы".
Series
“Two Giraffes”.
Восточные сказки.
Шакал и крокодил. Как мышке жениха искали. Самый страшный зверь. Зеркальный раб. Крестьянин и плут. Как жаба на небе побывала. Читает В.Гафт.
Fairytales from the Orient.
Jackal and Crocodile. How the Mouse Found a Wife. The Scariest Animal. The Mirror Slave. The Peasant and the Knave. How the Toad Got to the Sky.
Избранные сказки
. Машенька и медведь. Три поросенка. По щучьему велению. Кот в сапогах. Читает Ю.Яковлев
Selected Fairytales.
Mashenka and the Bear. The Three Little Pigs. As if by Magic. Puss in Boots.
Сказки Андерсена.
Соловей. Новое платье короля. Свинопас. Читают В.Васильева и Б.Иванов.
Fairytales by Andersen.
Nightingale. The Emperor’s New Clothes. The Swineherd.
Сказки Андерсена.
Стойкий оловянный солдатик. Гадкий утенок. Девочка со спичками. Исполняет О.Табаков.
Fairytales by Andersen.
The Steadfast Tin Soldier. The Ugly Duckling. The Little Matchgirl.
Сказки братьев Гримм.
Умная Гретель. Румпельштильтхен. Королек и медведь. Король Дроздовик. Белоснежка и Алоцветик. Читает В.Гафт.
Fairytales by the Brothers Grimm.
Hansel and Gretel. Rumpeltiltkin. The Kinglet and the Bear. Snow White and Rose Red.
Сказки Киплинга.
Откуда у кита такая глотка. Слоненок. Откуда у верблюда горб. Откуда взялись броненосцы. Исполняет В.Невинный.
Fairytales by R.Kipling.
How the Whale Got His Throat. How the Camel Got His Hump. The Baby Elephant. W here the Armadillo Comes From.
Сказки Пушкина.
Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. Сказка о золотом петушке. Сказка о рыбаке и рыбке. Читает О.Табаков.
Fairytales by Pushkin.
The Tale of the Dead Queen and the Seven Heros. The Golden Cockerel. The Fisherman and the Golden Fish.
Русские народные сказки.
Сестрица Аленушка и братец Иванушка. Иван-царевич и серый волк. Царевна-лягушка. Крошечка-хаврошечка. Читает Л.Дуров.
Russian Fairytales.
Sister Alyonushka and Brother Ivanushka. Tsarevich Ivan and the Grey Wolf. The Frog Princess. Tiny Khavroshechka.
Серия "Музыка и сказки для детей".
Series
“Music and Tales for Children”.
Дрема.
Колыбельные песни. Исполняет Елена Камбурова. Клмплект из 1
CD
и буклета с переводом песен на английский язык.
Russian Favorite Lullabies
.
Elena Kamburova - vocals. 1 CD and booklet with English translation.
Невероятные приключения Буратино и его друзей.
The Amazing Adventures of Buratino and His Friends.
х х
х
Конек-Горбунок.
Сказка П.Ершова. Читает О.Табаков. Комплект из 2-х компакт дисков.
Спящая красавица.
Музыкально-литературная композиция по мотивам сказки Ш.Перро и балету П.Чайковского.
х х
х
$ 14.99 each $ 14.99
каждый
Синий троллейбус.
Песни Булата Окуджавы исполняет Елена Камбурова. Комплект из 1
CD
и буклета с текстом песен на русском языке.
Dark Blue Trolley Bus. Songs by Bulat Okudzhava
.
Elena Kamburova - vocals. 1 CD and booklet with texts in Russian.