24 слова
Санкт-Петербург: Подписные издания, 2023.
Поэзия
F Letter: New Russian Feminist Poetry
isolarii, 2020.
The Garnett Book of Russian Verse
London: The Garnett Press, 1999.
Голос женщины. Женская поэзия Финляндии
Москва: Пушкинский фонд, 2017.
Двойное вероломство. Потерянная пьеса Шекспира и Джона Флетчера / Double Falsehood. The Lost Play By William Shakspeare And John Fletcher
Москва: Центр книги Рудомино, 2016.
Избранные страницы английской поэзии / Selected Pages from English Poetry
Москва: Текст, 2019.
Клены в осенних горах. Японская поэзия Серебряного века
Москва: Азбука, 2021.
Ленинградская хрестоматия (от переименования до переименования 1924-1991): Маленькая антология великих стихов
Санкт-Петербург: Издательство Ивана Лимбаха, 2021.
От Уитмена до Лоуэлла: Американские поэты в переводах Владимира Британишского.
Москва: Аграф, 2005.
Поэзия Серебряного века
Москва: Эксмо, 2021.
Поэты пушкинской поры
Москва: Детская литература, 2014.
Поэты Серебряного века
Санкт-Петербург: Азбука, 2023.
Поэты-лирики древней Эллады и Рима
Москва: Художественная литература, 1955.
Приглашение командора. "Каменный гость" А. С. Пушкина. The Comendador's Invitation: The "Stone Guest" A. S. Pushkin's
Санкт-Петербург: Государственный Пушкинский театральный центр в Санкт-Петербурге, 2005.
Рождественский обед. Рассказы и стихи
Москва: Никея, 2019.
Русская басня XVIII-XIX веков. Библиотека поэта. Большая серия
Ленинград: Советский писатель. Ленинградское отделение, 1977.
Русская эпиграмма (XVIII — начало ХХ века)
Ленинград: Советский писатель. Ленинградское отделение, 1988.
Русские поэты серебряного века
Москва: АСТ, 2021.
Русские поэты Серебряного века. Сборник стихотворений в двух томах. Том 2
Санкт-Петербург: Издательство Ленинградского университета, 1991.
Русские сонеты
Ростов-на-Дону: Феникс, 1996.
Русский сонет: Сонеты русских поэтов XVIII - начала XX века
Москва: Московский Рабочий, 1983.
Светлый источник. Средневековая поэзия Китая, Кореи, Вьетнама
Москва: Правда, 1989.
Современное русское зарубежье. В 7 томах. Том 2. Проза. Поэзия
Москва: Серебряные нити, 2007.
Три века поэзии русского Эроса
Москва: Пять вечеров, 1992.
Шедевры русского романса
Москва: Харвест, 2000.