Андреева-Карлайл, О.

Возвращение в тайный круг

Москва: Захаров, 2004.

Item #20746
ISBN: 5815904007

Переплет: Твердый
Страниц: 176

Состояние: очень хорошее, небольшие дефекты обложки

«В 1965 году по просьбе Солженицына мой отец перевез на Запад микрофильм книги "В круге первом", отважно спрятав его в кармане плаща. А в 1967 году Солженицын обратился ко мне с настоятельной просьбой: издать его "Круг" в Америке, по-английски. В 1968 году теперь уже мой брат Александр с большим риском для себя вывез из СССР "Архипелаг ГУЛАГ". Нам с мужем были поручены организация перевода этой книги и издание ее в скором будущем...
Но постепенно отношение Солженицына к нам стало меняться. Из доверительного и дружеского, каким оно было в первые годы, оно стало недоверчивым и враждебным. Осенью 1974 года я узнала, что Солженицын обвинил нас в финансовой нечестности по отношению к нему. Я поняла тогда, что, пока не будет рассказана подлинная история наших отношений, мы будем виноваты во всем: в плохом переводе "В круге первом" и "Архипелага ГУЛАГ", в задержке издания "ГУЛАГа", в денежных злоупотреблениях, в изгнании Солженицына из России. Я поняла, что, если я промолчу, будущие биографы Солженицына, рассказывая, как он остался невредим и приобрел мировую славу, отведут мне место бездушной коммерсантки, ответственной, в частности, за изгнание из Советского Союза.
Я отложила на время недавно начатые воспоминания о детстве и начала набрасывать заметки, которые потом легли в основание этой книги. В 1978 году она была издана на английском языке, а теперь — в более полном переводе и с раскрытием всех имен — выходит в Москве».

Price: $12.00