Sunday, Mar 10, 2024 5:30 PM - 7:30 PM

Location:
Globus Books
332 Balboa St.
San Francisco, CA 94118

Website

*English text below*

Дорогие друзья! 10 марта в 5:30 PM в нашем магазине пройдет творческая встреча с Еленой Костюченко, посвященная выходу ее книги "Моя любимая страна". На встрече можно будет послушать рассказ Елены о книге, задать вопросы, приобрести книгу на русском или английском языках с автографом. Встреча пройдет на русском языке. Вход свободный по регистрации. 

Елена Костюченко - одна из самых известных российских журналисток, писательница, активистка. Лауреатка нескольких международных и многих российских журналистских премий. Елена получила известность своими материалами на сложные и табуированные темы. Например, про насилие, уголовные дела против ЛГБТ-сообщества, про невидимые сообщества: проституированных женщин, дезоморфиновых наркоманов и др. В 2023 году в Италии вышла книга Костюченко "La mia Russia" ("Моя Россия"). По словам журналистки, это "книга о любви к стране, о том, как она меняется в течение жизни и как меняет нас". Костюченко рассказывает истории людей в предвоенной и уже развязавшей войну России — а вместе с ними и свою. "Моя любимая страна" - русское название книги, вышедшей в издательстве "Медузы". Как отмечает Елена, все издательства в России, к которым она обратилась, отказались выпустить её произведение. Английское издание книги вышло под названием I Love Russia: Reporting from a Lost Country ("Я люблю Россию: Репортаж из потерянной страны") и попало в число лучших книг 2023 года по версии The New Yorker и Time.

"Я хотела прежде всего понять, как мы пришли к фашизму. Из чего он вырос, что питало его корни. Это же не случилось мгновенно 24 февраля 2022 года: раз — и все поменялось. То есть все поменялось, но к этому все и шло. У меня был главный вопрос к себе, конечно: вот ты репортер, ты 17 лет ездишь повсюду, пишешь про страну, вглядываешься в свою страну. И при этом, когда наступает катастрофа, когда твоя страна нападает на соседнюю, для тебя это становится типа «А-а-а-а, это как вообще?»"

 

***

Dear friends! On March 10 at 5:30 PM, our bookstore will host a meeting with Elena Kostyuchenko dedicated to the release of her book I Love Russia. During the event you will hear Elena’s story about the book and will be able to ask your questions and purchase a signed copy of the book (in Russian or English) with an autograph. This event will be held in Russian. Free entry, please RSVP to this event here. Seats are first come, first served. 

Elena Kostyuchenko is one of the most famous Russian journalists, writer, and LGBTQ+ activist. Winner of several international and many Russian journalistic awards. Elena gained fame for her materials on complex and taboo topics. For example, about violence, criminal cases against the LGBT community, about invisible communities: prostitutes, desomorphine drug addicts, etc. In 2023, Kostyuchenko’s book “La mia Russia” (“My Russia”) was published in Italy. According to the journalist, this is “a book about love for the country, about how it changes throughout life and how it changes us.” Kostyuchenko tells the stories of people in pre-war and post-war Russia - and with them, her own. “My Favorite Country” is the Russian title of a book published by the Meduza publishing house. As Elena notes, all the publishing houses in Russia that she contacted refused to publish her work. The English edition of the book was published under the title I Love Russia: Reporting from a Lost Country and was included in the list of the best books of 2023 according to The New Yorker and Time.

“First of all, I wanted to understand how we came to fascism. From what it grew, what fed its roots. It didn’t happen instantly on February 24, 2022: bam - and everything changed. Everything changed, but this is what everything was going towards. I had the main question for myself, of course: here you are a reporter, you’ve been traveling everywhere for 17 years, writing about the country, peering into your country. And at the same time, when a catastrophe occurs, when your country attacks a neighboring one, for you it becomes like “A-a-a-a, how is this possible?”