Афоризмы старого Китая
Москва: Наука, 1988.
Эпос и фольклор
Былины
Ленинград: Советский писатель, 1954.
Воды Клайда. Английские и шотландские народные баллады и песни
Ленинград: Лениздат, 1987.
Голоса Америки. Из народного творчества США
Москва: Молодая гвардия, 1976.
Зеленая Роза, или Двенадцать вечеров: испанские народные сказки
Москва: Лингвистика, 2025.
Идеалы самураев. Сочинения японских воинов
Санкт-Петербург: Евразия, 2001.
Изборник. Повести Древней Руси
Москва: Художественная литература, 1986.
Избранные сказки, рассказы и повести из "Тысячи и одной ночи" в 4-х томах.
Москва: Правда, 1986.
Инока Фомы слово похвальное о благоверном князе Борисе Александровиче
Oakland: Berkeley Slavic Specialties, 1993.
Исторические песни
Ленинград: Советский писатель, 1956.
Корни Иггдрасиля: Древнеисландская литература
Москва: Терра, 1997.
Легенды и мифы Москвы
Москва: Издательство францисканцев, 2009.
Лука Мудищев. Эротические стихи и сказки
Москва: Эксмо, 2003.
Народные пословицы и поговорки
Москва: Московский рабочий, 1961.
Немецкие пословицы и поговорки
Москва: Издательство института международных отношений, 1962.
Немецкие шванки и народные книги XVI века
Москва: Художественная литература, 1990.
Памятники книжного эпоса. Стиль и типологические особенности
Москва: Наука, 1978.
Песнь о Нибелунгах
Ленинград: Наука, 1972.
Песнь о нибелунгах. Германский эпос
Москва: Азбука, 2000.
Петр I. Предания, легенды, сказки и анекдоты
Москва: Издательство имени Сабашниковых, 1993.
Пламенное слово. Проза и поэзия Древней Руси
Москва: Московский рабочий, 1978.
Пословицы и поговорки русского народа. Из сборника В.И. Даля
Москва: Правда, 1987.
Пословицы, поговорки, загадки
Москва: Современник, 1986.
Притчи и легенды Востока
Москва: Амрита-Русь, 2025.