Тамиздат вчера, сегодня, завтра: «Пхенц» Абрама Терца
Friday, Mar 14, 2025 6:00 PM - 8:00 PM
Location:
Globus Books
332 Balboa Street
Дорогие друзья!
Приглашаем вас на увлекательную беседу о тамиздате и запрещенной литературе – тогда и сейчас – с Яшой Клоцем и Полиной Барсковой.
Бонус: презентация первой книги проекта «Тамиздат» – «Пхенц» Абрама Терца.
Яша и Полина обсудят, как запреты формируют интерес к литературе, и разберутся в истории феномена, который остается актуальным и сегодня.
ВСТРЕЧА ПРОЙДЕТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
ВХОД СВОБОДНЫЙ
Тамиздат вчера, сегодня, завтра: «Пхенц» Абрама Терца
Рядовой советский бухгалтер Андрей Сушинский – на самом деле инопланетянин, скрывающий свое кактусоподобное тело и мечтающий вернуться домой. Вынужденная ассимиляция изматывает его, а остатки родного языка и памяти становятся последними свидетельствами о настоящем «я».
Написанный в 1957 году, рассказ был впервые опубликован за границей после показательного процесса 1966 года над Андреем Синявским и Юлием Даниэлем.
«Пхенцу» – как аллегории опыта диссидентов, политических заключенных, квир-персон, эмигрантов и беженцев – посвящена книга Якова Клоца «Тамиздат: контрабандная русская литература в эпоху холодной войны», а сам «Пхенц» недавно опубликован Tamizdat Project отдельным изданием и в новом переводе на английский.
Яша Клоц – доцент Хантер-колледжа (Нью-Йорк), автор книг «Иосиф Бродский в Литве» и «Поэты в Нью-Йорке», сопереводчик «Воспоминаний актрисы ГУЛАГа» Тамары Петкевич.Основатель Tamizdat Project – инициативы о запрещённых книгах из СССР и Восточной Европы.
Полина Барскова – поэт, филолог, переводчик, исследователь блокады Ленинграда, профессор UC Berkeley, лауреат премии Андрея Белого, автор 12 сборников стихов и книг прозы.